Área de práctica
Reclamos por resbalones y caídas en Ontario
Una caída grave puede ocurrir en segundos: en un camino peatonal con hielo, en el piso mojado de un supermercado, en una escalera rota, en un estacionamiento sin iluminación. Lo que la mayoría de las personas no sabe es que el derecho de Ontario asigna algunos de sus plazos más cortos precisamente a estos reclamos. Si su caída tuvo que ver con nieve o hielo en una propiedad privada, es posible que usted tenga solo 60 días para dar aviso por escrito. Si ocurrió en una acera municipal, el plazo de aviso es de 10 días. Esta página explica quién es responsable de una caída, qué tiene que probar usted y por qué los primeros días después de la lesión importan más que en casi cualquier otro tipo de reclamo.
Esta página contiene información legal general sobre el derecho de Ontario. No es asesoría legal sobre su situación. Cada caso depende de sus propios hechos.
¿Tengo un reclamo si me resbalé y caí en Ontario?
Posiblemente, y vale la pena tomar la pregunta en serio en lugar de descartarla. Conforme a la Occupiers’ Liability Act de Ontario (Ley de Responsabilidad de los Ocupantes), quien ocupa o controla una propiedad tiene el deber de tomar un cuidado razonable para que las personas que entran en ella estén razonablemente seguras. Ese deber abarca el estado físico del inmueble y las actividades que allí se realizan, y se aplica a tiendas, restaurantes, centros comerciales, estacionamientos, edificios de apartamentos, casas particulares y la mayoría de los demás lugares a los que usted podría ser invitado o tener permiso para entrar.
La palabra clave es razonable. Un ocupante no es un asegurador de su seguridad, y una caída por sí sola no prueba negligencia. La pregunta siempre es si el ocupante tenía implementado un sistema razonable para encontrar y corregir peligros, y si ese sistema realmente se siguió. Un supermercado sin rutina de inspección de derrames, un arrendador que ignora durante meses un pasamanos roto, el dueño de una plaza comercial cuyo contratista de invierno nunca se presentó: esos son reclamos. Una caída fortuita en una superficie debidamente mantenida por lo general no lo es. La respuesta honesta a "¿tengo un reclamo?" está en los detalles, que es exactamente para lo que sirve mi evaluación.
¿Cuáles son los plazos para un reclamo por resbalón y caída en Ontario?
Esta es la sección que conviene leer dos veces, porque los plazos por resbalones y caídas son más cortos de lo que casi cualquiera espera:
- 60 días por nieve y hielo en propiedad privada: Si su lesión fue causada por nieve o hielo, el aviso escrito del reclamo, que incluya la fecha, la hora y el lugar de la caída, debe entregarse personalmente o enviarse por correo certificado al ocupante o al contratista de mantenimiento de invierno dentro de 60 días. El aviso dado a cualquiera de ellos surte efecto contra los demás, pero alguien tiene que recibirlo, en la forma correcta, dentro del plazo. Esta regla llegó con las enmiendas de 2020 a la Occupiers’ Liability Act y sorprende constantemente a las personas lesionadas, porque 60 días pasan rápido cuando uno se está recuperando de una cirugía o esperando a ver si el dolor cede.
- 10 días por propiedad municipal: Si usted se cayó debido al estado de una acera, una carretera o un puente municipal, el aviso escrito que incluya la fecha, la hora y el lugar debe entregarse formalmente al secretario municipal (clerk) o enviarse por correo certificado dentro de 10 días.
- 2 años para demandar: El plazo de prescripción básico para iniciar una demanda es de 2 años desde el día en que usted descubrió el reclamo, que por lo general es el día de la caída.
Hay excepciones. Incumplir un plazo de aviso no es un impedimento cuando la persona lesionada murió a causa de la lesión, o cuando un juez determina que existe una excusa razonable y el demandado no resulta perjudicado. Los tribunales han mostrado cierta comprensión respecto de la regla de nieve y hielo, en particular cuando la propia lesión explica la demora. Pero una excepción es un argumento, no un derecho, y le entrega a la defensa una pelea que usted no necesitaba tener. La regla práctica es sencilla: si usted se cayó en nieve o hielo, o en cualquier cosa municipal, obtenga asesoría en cuestión de días.
¿Quién es responsable de mi caída?
A menudo más partes de las que usted imaginaría, e identificarlas a todas desde el principio es gran parte de llevar bien estos casos. El ocupante es quien tiene la posesión física del inmueble o la responsabilidad y el control sobre su estado, y una sola propiedad puede tener varios ocupantes a la vez. Una caída en el estacionamiento de una plaza comercial podría involucrar al dueño de la propiedad, a la empresa administradora de la propiedad, al inquilino comercial más cercano al peligro y al contratista de mantenimiento de invierno contratado para despejarlo, cada uno señalando a los demás. Los arrendadores que son responsables del mantenimiento y las reparaciones conforme a un contrato de arrendamiento tienen su propio deber hacia las personas que se encuentran en el inmueble. Y cuando la propiedad es municipal, el reclamo se dirige contra el municipio bajo reglas completamente diferentes.
Esto importa por una razón práctica: los avisos y las demandas tienen que nombrar a las partes correctas, y los contratos entre dueños y contratistas a menudo trasladan la responsabilidad de maneras que solo salen a la luz una vez que se exige la documentación. Aclarar quién sostenía realmente la pala, literal y legalmente, es parte del trabajo.
¿Qué pasa si me caí en una acera de la ciudad?
Los casos de aceras municipales son reales, pero son la categoría más difícil de esta área de práctica, y usted merece saberlo desde el principio. Por nieve y hielo en una acera, un municipio solo es responsable por negligencia grave (gross negligence), que es una exigencia sustancialmente más alta que el estándar de negligencia ordinaria que se aplica a la propiedad privada. Los municipios también se apoyan en las normas mínimas de mantenimiento y en sus registros de operaciones de invierno para defenderse de estos reclamos. Súmele el requisito de aviso en 10 días y tiene un reclamo que debe evaluarse y atenderse casi de inmediato. Nada de eso significa que un caso de acera no pueda prosperar. Significa que las pruebas, los registros meteorológicos y los propios registros de mantenimiento del municipio lo deciden, y cuanto antes se aseguren, mejor.
¿Qué tengo que probar?
Tres cosas, en esencia. Primero, que existía un peligro: hielo, un derrame, un defecto, iluminación inadecuada. Segundo, que el ocupante no tomó un cuidado razonable, lo que por lo general significa demostrar que su sistema de inspección y mantenimiento era inadecuado o fue ignorado. Tercero, que el peligro causó su lesión. Las pruebas que ganan estos casos casi siempre se reúnen en las primeras horas y días: fotografías del lugar exacto antes de que cambien las condiciones, el calzado que usted llevaba puesto, los nombres de los testigos, el informe del incidente si se hizo uno, y los registros meteorológicos del día. Más adelante, exijo legalmente la entrega de los registros de inspección del ocupante y de los registros de servicio del contratista de invierno, que con frecuencia cuentan una historia muy distinta de la primera carta de rechazo de la defensa.
¿Qué pasa si dicen que la caída fue mi propia culpa?
Espérelo. El manual de defensa habitual en estos casos es que usted no estaba mirando por dónde iba, que su calzado era inadecuado o que el peligro era visible y evidente. Hay dos cosas que entender al respecto. Primero, tener parte de la culpa no pone fin a un reclamo en Ontario: la negligencia contributiva reduce la compensación en su parte de culpa, no elimina el reclamo. Segundo, estos argumentos suelen ser más débiles de lo que suenan una vez que las propias fallas de mantenimiento del ocupante constan en el expediente. No se convenza de abandonar un reclamo porque siente vergüenza por haberse caído. Casi todo el mundo la siente, y las aseguradoras cuentan con ello.
¿Hay un deducible como en los reclamos por accidentes de auto?
No, y esta es una diferencia real que vale la pena conocer. El deducible legal que quita silenciosamente decenas de miles de dólares de las indemnizaciones por dolor y sufrimiento en los casos de accidentes de auto en Ontario se aplica solo a los reclamos de automóvil. En un reclamo por resbalón y caída no hay deducible legal ni prueba de umbral que cumplir. Su indemnización igual tiene que probarse, pero lo que un tribunal otorga por dolor y sufrimiento es lo que la indemnización es.
¿Qué compensación puedo reclamar?
Un reclamo por resbalón y caída puede incluir indemnización por dolor y sufrimiento y pérdida del disfrute de la vida, pérdida de ingresos y pérdida de la capacidad futura de generar ingresos, el costo de tratamientos, medicamentos, dispositivos de asistencia y cuidados futuros, y el valor de las tareas domésticas y el mantenimiento del hogar que usted ya no puede realizar. Los familiares cercanos pueden tener sus propios reclamos conforme a la Family Law Act (Ley de Derecho de Familia de Ontario) por la pérdida del cuidado, la orientación y la compañía de usted. Las caídas lesionan de forma desproporcionada a los adultos mayores, y las fracturas en esa población, especialmente de cadera y de muñeca, pueden cambiar la independencia de manera permanente. La ley compensa esa realidad cuando las pruebas se construyen debidamente.
¿Qué pasa si me caí en el trabajo?
Si usted sufrió lesiones en el curso de su empleo, el reclamo puede corresponder al sistema de seguro laboral (workplace insurance) en lugar de a los tribunales, y se aplican reglas diferentes. Lemonade Law™ no se ocupa de reclamos de seguro laboral, pero determinar qué sistema se aplica es parte de mi evaluación, y le diré con franqueza si su reclamo corresponde a otro lugar.
¿Qué pasa si me caí en la casa de un amigo o de un familiar?
Esta es la situación en la que las personas con más frecuencia guardan silencio, y la vacilación es comprensible pero por lo general infundada. Un reclamo que surge de una caída en una casa particular es, en la práctica, un reclamo contra la póliza de seguro del propietario de la vivienda, que existe exactamente para este fin. La cobertura de responsabilidad civil es una parte estándar del seguro de vivienda y del seguro de inquilino. Presentar o no un reclamo así es siempre decisión suya, pero debería ser una decisión informada sobre el seguro, no una suposición sobre la amistad.
¿Cuánto vale mi reclamo?
Sinceramente: nadie puede decírselo desde una página web, y usted debería sospechar de cualquiera que lo intente. El valor depende de la gravedad y la permanencia de la lesión, su edad, sus ingresos y lo que la lesión les hace, su necesidad de cuidados futuros, cómo se reparte la responsabilidad entre las partes, y lo que las pruebas demuestren sobre la conducta del ocupante. Dos personas con la misma fractura pueden tener reclamos de valores muy distintos. Lo que sí puedo prometer es una respuesta franca sobre si usted tiene un reclamo viable y qué determinaría su valor, con base en sus hechos, no en una fórmula.
¿Cómo es el proceso?
Primero viene el trabajo urgente: avisos entregados dentro de los plazos de 60 días o de 10 días cuando se aplican, pruebas preservadas, las partes correctas identificadas. Luego el reclamo se va construyendo mientras usted se concentra en la recuperación, porque el valor del caso depende de lo que se pueda probar sobre sus lesiones a lo largo del tiempo. La demanda se inicia dentro del plazo de prescripción, seguida del intercambio de documentos, los interrogatorios previos al juicio (examinations for discovery) y, por lo general, exámenes médicos de la defensa. En Ottawa, los casos pasan por una mediación obligatoria, y la gran mayoría se resuelven por acuerdo allí o después, sin juicio. Los reclamos por lesiones graves comúnmente tardan algunos años en resolverse debidamente, porque llegar a un acuerdo antes de que su cuadro médico sea estable significa llegar a un acuerdo a ciegas, y un acuerdo es definitivo.
¿Cuánto cuesta contratar a Lemonade Law™?
Nada por adelantado. Trabajo con honorarios de contingencia, lo que significa que mis honorarios son un porcentaje de lo que yo recupere para usted, y si no hay recuperación no hay honorarios. El porcentaje y los términos se establecen en un acuerdo escrito antes de que yo comience, en lenguaje sencillo, como lo exige el Colegio de Abogados de Ontario (Law Society of Ontario).
¿Qué debo hacer ahora mismo?
Si la caída acaba de ocurrir, u ocurrió hace poco, el orden de los pasos importa:
- Obtenga atención médica y describa exactamente cómo y dónde se cayó, para que el mecanismo de la lesión conste en su registro médico desde el primer día.
- Fotografíe el lugar exacto y el peligro lo antes posible. El hielo se derrite, los derrames se limpian, y el lugar nunca volverá a verse así.
- Reporte la caída a la tienda, al arrendador o al administrador de la propiedad y pida que se haga un informe del incidente. Obtenga los nombres de los testigos que haya.
- Conserve el calzado que llevaba puesto, sin lavar y sin alterar. La defensa preguntará por él, y presentarlo responde la pregunta.
- Anote todo lo que recuerde sobre las condiciones: iluminación, clima, letreros de advertencia o la ausencia de ellos.
- No dé una declaración grabada a la aseguradora de la propiedad, y no firme nada, antes de obtener asesoría legal.
- Obtenga una evaluación de inmediato si hubo nieve, hielo o propiedad municipal de por medio. Su plazo de aviso puede estar corriendo ya.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para hacer un reclamo por resbalón y caída en Ontario?
Generalmente 2 años para iniciar una demanda, pero primero vienen los plazos de aviso escrito: 60 días para las caídas causadas por nieve o hielo en propiedad privada, y 10 días para las caídas en propiedad municipal. Existen excepciones limitadas, pero nunca deberían ser el plan.
No reporté la caída ni tomé fotos en ese momento. ¿Mi reclamo está perdido?
No. Hay reclamos que prosperan sin pruebas perfectas del lugar, mediante registros médicos, relatos de testigos, datos meteorológicos y los propios registros de mantenimiento del ocupante. La falta de pruebas hace que un reclamo sea más difícil, no imposible, y hace que la asesoría legal temprana sea más importante, no menos.
Me caí en un centro comercial o una plaza. ¿A quién demando en realidad?
Potencialmente a varias partes: el dueño, el administrador de la propiedad, un inquilino comercial y el contratista de mantenimiento de invierno. Identificar a todos los que ocupaban o controlaban el área es parte de construir el reclamo, y el aviso a un ocupante o al contratista de invierno dentro del plazo de 60 días por nieve y hielo protege el reclamo contra los demás.
Me caí en mi propio edificio de apartamentos. ¿Puedo reclamar contra mi arrendador?
A menudo sí. Los arrendadores responsables del mantenimiento y las reparaciones tienen un deber hacia los inquilinos y los visitantes, y las caídas en áreas comunes como escaleras, vestíbulos y áreas de estacionamiento son una categoría reconocida de reclamo.
El dueño de la propiedad dice que yo debí haber tenido más cuidado. ¿Eso lo termina todo?
No. La culpa parcial reduce la compensación en su parte de responsabilidad; no elimina el reclamo. Si el ocupante cumplió su propio deber de cuidado razonable es una pregunta aparte, y es la que por lo general decide el caso.
¿Cuesta algo averiguar si tengo un reclamo?
Si acepto su caso, trabajo con honorarios de contingencia, de modo que usted no paga nada a menos que yo recupere dinero para usted.