exo ਕਮਿਊਟਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀਆਂ (Deux-Montagnes ਅਤੇ Mascouche ਲਾਈਨਾਂ) ਕਲਾਸ ਐਕਸ਼ਨ
Marty Mikhail ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ Law Society of Ontario ਵੱਲੋਂ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਵਕੀਲ ਹਨਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਤਸਦੀਕ ਤਸਦੀਕ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਥਿਤੀ
ਦਾਅਵੇ ਬੰਦਅੰਦਾਜ਼ਨ ਭੁਗਤਾਨ
$12.86 ਤੋਂ $145, ਪ੍ਰੋ ਰਾਟਾ (ਅਨੁਪਾਤਕ) ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ
ਦਾਅਵੇ ਬੰਦ
ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਅਵੇ ਭਰਨਾ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਅਵਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।
ਅਗਲਾ ਦਾਅਵਾ ਨਾ ਖੁੰਝਾਓ।
ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਲਾਸ ਐਕਸ਼ਨ ਦਾਅਵੇ ਬਾਕਾਇਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਡਾਇਜੈਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਮੁਫ਼ਤ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਅਨਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ 1 ਨਵੰਬਰ 2017 ਅਤੇ 28 ਫ਼ਰਵਰੀ 2018 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ Deux-Montagnes ਜਾਂ Mascouche ਟ੍ਰੇਨ ਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ exo ਦੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਟ੍ਰੇਨ ਪਾਸ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ (1-ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਨਹੀਂ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਉਮਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ $12.86 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $145 ਤੱਕ ਦੇ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਲਾਸ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਧੀਨ Quebec ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੌਣ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ exo ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜੋ 1-ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੀ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ TRAIN/TRAM ਪਾਸ ਜਾਂ TRAIN/TRAM ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ।
- ਕਿਰਾਇਆ Deux-Montagnes ਅਤੇ/ਜਾਂ Mascouche ਟ੍ਰੇਨ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ 1 ਨਵੰਬਰ 2017 ਅਤੇ 28 ਫ਼ਰਵਰੀ 2018 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ Deux-Montagnes ਅਤੇ/ਜਾਂ Mascouche ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ।
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
Mr. Spiros Konstas ਨੇ Superior Court of Quebec (ਕਿਊਬੈਕ ਦੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਅਦਾਲਤ) ਵਿੱਚ Réseau de transport métropolitain (exo) ਅਤੇ Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਐਕਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ 2017-2018 ਦੀਆਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ Deux-Montagnes ਅਤੇ Mascouche ਕਮਿਊਟਰ ਟ੍ਰੇਨ ਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਆਈਆਂ। Exo ਅਤੇ ARTM ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਲਗਭਗ 2 ਮਹੀਨੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗ਼ਲਤੀ ਨੂੰ ਮੰਨੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੇ 16 ਮਾਰਚ 2026 ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਟ੍ਰੇਨ ਪਾਸਾਂ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ 1-ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Trajectoire Québec ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $75,000 ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਰਾਹੀਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਅਵੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ
ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ, ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸਮ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ TRAIN/TRAM ਪਾਸ ਵਾਲੇ
ਉਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Deux-Montagnes ਜਾਂ Mascouche ਲਾਈਨ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ TRAIN/TRAM ਪਾਸ ਖ਼ਰੀਦਿਆ। ਰਕਮ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੋਨ (Montreal/Laval ਜਾਂ North Shore: Mascouche, Terrebonne, Deux-Montagnes) ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ (ਰੈਗੂਲਰ, ਉਮਰ 25 ਤੋਂ 65; ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਉਮਰ 18 ਤੋਂ 25; ਜਾਂ ਰਿਆਇਤੀ, ਉਮਰ 6 ਤੋਂ 17 ਅਤੇ 65+) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਭੁਗਤਾਨ: ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ $64 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $145 ਤੱਕ (Montreal/Laval: ਰੈਗੂਲਰ $107, ਵਿਦਿਆਰਥੀ $85.50, ਰਿਆਇਤੀ $64; North Shore: ਰੈਗੂਲਰ $145, ਵਿਦਿਆਰਥੀ $116, ਰਿਆਇਤੀ $87)
ਸਬੂਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ
ਕੌਣ ਯੋਗ ਹੈ
- ਤੁਸੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ TRAIN/TRAM ਪਾਸ ਖ਼ਰੀਦਿਆ।
TRAIN/TRAM ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Deux-Montagnes ਜਾਂ Mascouche ਲਾਈਨ ਲਈ TRAIN/TRAM ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ। ਰਕਮ ਪ੍ਰਤੀ ਬੁੱਕਲੈਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀ ਮੈਂਬਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3 ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੈਗੂਲਰ ਜਾਂ ਰਿਆਇਤੀ ਕਿਰਾਇਆ ਦਿੱਤਾ।
ਭੁਗਤਾਨ: ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬੁੱਕਲੈਟ $12.86 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $29 ਤੱਕ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3 ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਲਈ (Montreal/Laval: ਰੈਗੂਲਰ $21.50, ਰਿਆਇਤੀ $12.86; North Shore: ਰੈਗੂਲਰ $29, ਰਿਆਇਤੀ $17.50)
ਸਬੂਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ
ਕੌਣ ਯੋਗ ਹੈ
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ TRAIN/TRAM ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ (ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3 ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)।
ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ
- Services Proactio Inc.
- ਵੈੱਬਸਾਈਟhttps://proactio.ca/en/class-action/commuter-train-delays-winter-2017-2018/
- ਫ਼ੋਨ514-395-5990
- ਟੋਲ-ਫ਼੍ਰੀ1-844-390-4313
ਕਲਾਸ ਦੇ ਵਕੀਲ
- Bélanger Longtin Avocats
- Me Marie Helene Desaunettesmhdesaunettes@belong.ca
- ਫ਼ੋਨ514 390 3204
- ਫ਼ੈਕਸ514 866 7274
- ਵੈੱਬਸਾਈਟhttps://www.belong.ca
- CaLex Légal Inc.
- Mtre Jean-Philippe Caronjpc@calex.legal
- Mtre Gabriel Boisgb@calex.legal
- ਡਾਕ1625 Sainte-Catherine Street West, 3rd floor, Montreal (Quebec) H3H 1L8
- ਫ਼ੋਨ(514) 548-3023
- ਫ਼ੈਕਸ(514) 846-8844
- ਵੈੱਬਸਾਈਟhttps://www.calexboutique.com
ਕਲਾਸ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਰਕਮ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਪਾਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ $64 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $145 ਤੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੁੱਕਲੈਟ $12.86 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $29 ਤੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3 ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਲਈ। ਜੇ ਸਾਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਅਨੁਪਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਘਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਦਾਅਵਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ https://proactio.ca/en/collective-action/ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਫ਼ਾਰਮ ਵਰਤ ਕੇ 20 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ?
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਬੁੱਕਲੈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਜਾਇਜ਼ ਪਛਾਣ ਅਤੇ 1 ਨਵੰਬਰ 2017 ਅਤੇ 28 ਫ਼ਰਵਰੀ 2018 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਪਤੇ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਬੂਤ (ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ ਸਮੇਤ) ਵੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੋਟਿਸ ਆਫ਼ ਅਸੈਸਮੈਂਟ, ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ, ਪੇਅ ਸਟੱਬ, ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ।
ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
20 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਦਾਅਵਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਯੋਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਉਸ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ 1-ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਕੀ?
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ 1-ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ, ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸਿੱਧੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ Trajectoire Québec ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $75,000 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।