{"settlement":{"id":"southgobi-resources-securities-2025","slug":"southgobi-resources-securities-2025","title":"Action collective sur les valeurs mobilières de SouthGobi Resources","category":"Investment and Securities","status":"Claims closed","tags":{"industry":["Energy and utilities","Securities and investments"],"geographic":["Canada-wide"],"recoveryType":["Cash payment","Investment recovery"],"documentation":["Account records required"],"eligibilityTrigger":["Owned a security or investment"]},"classDefinition":"Toutes les personnes et entités, où qu'elles résident ou soient domiciliées, qui ont acquis des valeurs mobilières de SouthGobi Resources Ltd. entre le 30 mars 2011 et le 7 novembre 2013 inclusivement, et qui en ont conservé une partie ou la totalité à la clôture des marchés le 8 novembre 2013. Sont exclus la défenderesse ainsi que ses actionnaires majoritaires, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés cadres, associés, représentants légaux, héritiers, prédécesseurs, successeurs et ayants droit, de même que China Investment Corporation.","plainLanguageSummary":"Si vous avez acheté des actions de SouthGobi Resources entre le 30 mars 2011 et le 7 novembre 2013 et que vous en déteniez encore le 8 novembre 2013, vous pourriez être admissible à un paiement en argent provenant d'un fonds de règlement de 7 000 000 $ CA. Il n'y a aucune exigence de résidence. Vous pourriez être admissible que vous habitiez au Canada, à Hong Kong ou ailleurs, pourvu que vous ayez acquis des actions ordinaires de SouthGobi entre le 30 mars 2011 et le 7 novembre 2013 et que vous en ayez conservé une partie ou la totalité à la clôture des marchés le 8 novembre 2013.","eligibilityCriteria":[],"recoveryRange":"Part d'un fonds de règlement de 7 000 000 $ CA établie selon votre perte reconnue","filingInstructions":"Visitez le site Web de l'administrateur des réclamations à https://www.southgobiclassactionsettlement.ca et suivez les instructions étape par étape pour déposer une réclamation en ligne.\nRassemblez vos pièces justificatives, y compris les relevés de courtage ou les confirmations d'opérations montrant vos transactions sur les actions de SouthGobi.\nRemplissez le formulaire de réclamation en ligne, ou communiquez avec l'administrateur des réclamations pour qu'un formulaire de réclamation vous soit envoyé par courriel ou par courrier ordinaire.\nSoumettez votre formulaire de réclamation dûment rempli et vos pièces justificatives en ligne, par courriel à Application@SouthGobiClassActionSettlement.ca, ou par la poste ou par messagerie à Epiq Class Action Services Canada Inc., à l'attention de : SouthGobi Class Action Settlement Administrator, PO Box 507 STN B, Ottawa ON K1P 5P6.\nAssurez-vous que votre réclamation soit reçue au plus tard le 15 juin 2026 à 23 h 59, heure de l'Est.","caseBackground":"SouthGobi Resources Ltd. est une société d'extraction de charbon dont les actions se négociaient à la Bourse de Toronto et à la Bourse de Hong Kong. En novembre 2013, SouthGobi a retraité ses états financiers. Une action collective a suivi, alléguant qu'entre le 30 mars 2011 et le 7 novembre 2013, la société a surévalué ses revenus en comptabilisant de façon irrégulière des revenus tirés de ventes de charbon qui n'étaient pas encore conclues, contrairement aux normes comptables.\n\nLa Cour supérieure de justice de l'Ontario a approuvé un règlement le 2 décembre 2025 en vertu duquel les assureurs de SouthGobi verseront 6 800 000 $ CA, et avait auparavant approuvé un règlement de 200 000 $ CA avec le vérificateur de SouthGobi, Deloitte LLP, pour un total combiné de 7 000 000 $ CA. Les règlements ne constituent pas une admission de faute. Les honoraires d'avocats et les frais d'administration sont déduits du fonds avant qu'il soit réparti entre les investisseurs admissibles selon leurs pertes reconnues.","administratorName":"Epiq Class Action Services Canada Inc.","administratorContacts":[{"type":"phone","label":"Sans frais","value":"1-877-781-1550"},{"type":"email","label":"","value":"Info@SouthGobiClassActionSettlement.ca"},{"type":"fax","label":"","value":"1-866-262-0816"},{"type":"mail","label":"","value":"Epiq Class Action Services Canada Inc., Attention: SouthGobi Class Action Settlement Administrator, PO Box 507 STN B, Ottawa ON K1P 5P6"},{"type":"online","label":"","value":"https://www.southgobiclassactionsettlement.ca"}],"administratorRole":"claims","agentName":"","agentContacts":[],"agentClaimFormHelp":false,"classCounselName":"Siskinds LLP","classCounselContacts":[{"type":"email","label":"","value":"donna.mcevoy@siskinds.com"},{"type":"mail","label":"","value":"Siskinds LLP, Barristers and Solicitors, 275 Dundas Street, Unit 1, London, Ontario N6B 3L1"}],"classCounselFirms":[{"name":"Siskinds LLP","region":"","contacts":[{"type":"email","label":"","value":"donna.mcevoy@siskinds.com"},{"type":"mail","label":"","value":"Siskinds LLP, Barristers and Solicitors, 275 Dundas Street, Unit 1, London, Ontario N6B 3L1"}]}],"submissionMethods":[{"type":"online","label":"Portail de réclamation en ligne","value":"https://www.southgobiclassactionsettlement.ca/en/claim"},{"type":"email","label":"Courriel","value":"Application@SouthGobiClassActionSettlement.ca"},{"type":"mail","label":"Poste ou messagerie","value":"Epiq Class Action Services Canada Inc., Attention: SouthGobi Class Action Settlement Administrator, PO Box 507 STN B, Ottawa ON K1P 5P6"}],"sourceDocuments":[{"url":"/uploads/e7741a13f90e84adfbe83ea4-Second_notices_LFN_Dec_11_2025.pdf","title":"Notice to Class Members"},{"url":"/uploads/4e3f515fca1b9039e3c2beb9-Plan-of-allocation.pdf","title":"Additional Settlement Document"},{"url":"/uploads/a3339f24a4fe2eeacc0a5007-Second_notices_LFN_Dec_11_2025_FR.pdf","title":"Avis aux membres du groupe"}],"shortFormNoticeUrl":"/uploads/c2e4abee312ef353bc2654db-Second_Notices_SFN_Dec_10_2025_FR.pdf","longFormNoticeUrl":"/uploads/a3339f24a4fe2eeacc0a5007-Second_notices_LFN_Dec_11_2025_FR.pdf","settlementAgreementUrl":"","claimFormDocumentUrl":"","claimForms":[],"claimFormsButtonLabel":"claim-form","claimFormsUnavailable":true,"claimFormsUnavailableReason":"Le formulaire de réclamation est offert par l'entremise de l'administrateur des réclamations, Epiq Class Action Services Canada Inc. La méthode recommandée consiste à déposer votre réclamation en ligne à https://www.southgobiclassactionsettlement.ca/en/claim, qui vous guide dans le formulaire étape par étape et vous permet de téléverser directement vos relevés de courtage ou confirmations d'opérations.\n\nSi vous préférez un formulaire papier, communiquez avec l'administrateur des réclamations, qui vous en enverra un par courriel ou par courrier ordinaire. Les formulaires papier remplis peuvent être soumis par courriel à Application@SouthGobiClassActionSettlement.ca ou par la poste ou par messagerie à :\n\nEpiq Class Action Services Canada Inc.\nÀ l'attention de : SouthGobi Class Action Settlement Administrator\nPO Box 507 STN B\nOttawa ON K1P 5P6\n\nToutes les réclamations, peu importe la méthode, doivent être reçues au plus tard le 15 septembre 2026 à 23 h 59, heure de l'Est. Questions : 1-877-781-1550 ou Info@SouthGobiClassActionSettlement.ca.","claimFormGuides":[],"additionalDocuments":[],"optOutFormUrl":"","optOutInstructions":"","objectionFormUrl":"","objectionInstructions":"","faqs":[{"answer":"Votre formulaire de réclamation dûment rempli, y compris les pièces justificatives, doit être reçu par l'administrateur des réclamations au plus tard le 15 juin 2026 à 23 h 59, heure de l'Est.","question":"Quelle est la date limite pour déposer une réclamation?"},{"answer":"Il n'y a pas de montant fixe par personne. Chaque personne réclamante admissible reçoit une part du fonds de règlement net en proportion de sa perte reconnue, laquelle est calculée à partir de ses achats et ventes d'actions de SouthGobi conformément au plan de répartition approuvé par la Cour. Les paiements de moins de 50 $ ne seront pas émis; ces montants sont redistribués aux autres personnes réclamantes admissibles.","question":"Quel montant puis-je recevoir?"},{"answer":"Vous devez joindre des pièces justificatives à votre réclamation, comme des relevés de courtage ou des confirmations d'opérations montrant vos achats et ventes d'actions de SouthGobi. Commencez à rassembler ces documents tôt afin de pouvoir déposer votre réclamation avant la date limite.","question":"Quelles preuves dois-je fournir?"},{"answer":"Si l'administrateur des réclamations rejette votre réclamation en totalité, vous recevrez un avis et pourrez demander un réexamen dans les 45 jours suivant la date de cet avis. Si la réclamation est toujours rejetée après le réexamen, vous pouvez interjeter appel par voie électronique dans les 30 jours auprès d'un arbitre nommé par la Cour, dont la décision est finale.","question":"Que se passe-t-il si ma réclamation est rejetée?"},{"answer":"L'indemnité est versée en devise canadienne aux personnes réclamantes dont la réclamation est approuvée, après déduction des honoraires d'avocats, des taxes et des frais d'administration du montant de règlement de 7 000 000 $ CA.","question":"Comment serai-je payé?"}],"eligibilityChecker":{"questions":[{"id":"acquired-shares-class-period","text":"Avez-vous acquis des valeurs mobilières de SouthGobi Resources Ltd. entre le 30 mars 2011 et le 7 novembre 2013 inclusivement?","type":"yes_no","helpText":"Cela comprend les actions ordinaires achetées à la Bourse de Toronto, à la Bourse de Hong Kong ou sur des marchés de négociation parallèles canadiens comme Alpha Toronto ou Chi-X Toronto.","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"held-shares-november-8","text":"Déteniez-vous encore une partie ou la totalité de ces valeurs mobilières de SouthGobi à la clôture des marchés le 8 novembre 2013?","type":"yes_no","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"excluded-person","text":"Êtes-vous la défenderesse, l'un de ses actionnaires majoritaires, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés cadres, associés, représentants légaux, héritiers, prédécesseurs, successeurs ou ayants droit, ou China Investment Corporation?","type":"yes_no","qualifyingAnswer":"no","criticalForEligibility":true}],"uncertainMessage":"Certaines de vos réponses étaient Je ne sais pas, alors nous n'avons pas pu déterminer votre admissibilité avec certitude.","qualifyingMessage":"Selon vos réponses, vous semblez correspondre à la définition du groupe visé par ce règlement.","nonQualifyingMessage":"Selon vos réponses, vous ne semblez pas correspondre à la définition du groupe visé par ce règlement."},"claimCategories":[],"proceedings":null,"relatedSlugs":[],"group":null,"cardSummary":"Si vous avez acheté des actions de SouthGobi Resources entre mars 2011 et novembre 2013 et que vous en déteniez encore le 8 novembre 2013, vous pourriez réclamer une part d'un règlement de 7 millions de dollars canadiens.","proofRequired":"","claimTime":"","claimAmount":"","coverageStartDate":"2011-03-30","coverageEndDate":"2013-11-07","deadline":"2026-09-15","optOutDeadline":"","objectionDeadline":"","approvalHearingDate":"","approvalHearingDates":[],"approvalPending":false,"resolution":"settlement","judgmentAppealed":false,"seriousHarmEnabled":false,"quietPresentation":false,"formHelperEnabled":false,"dateAdded":"2026-09-02","lastUpdated":"2026-09-17","firstPublishedAt":"2026-09-03 01:40:42","claimsOpenedAt":"2026-09-03 01:40:42","lastVerifiedAt":"2026-09-02","languages":["en","fr"]}}