{"settlement":{"id":"caf-racial-discrimination-harassment-2025","slug":"caf-racial-discrimination-harassment-2025","title":"Recours collectif pour discrimination et harcèlement fondés sur la race dans les Forces armées canadiennes","category":"Discrimination and Human Rights","status":"Claims closed","tags":{"industry":["Employment and labour","Government services"],"geographic":["Canada-wide"],"recoveryType":["Cash payment"],"documentation":["Self-attestation only","Identity verification required"],"eligibilityTrigger":["Was employed","Experienced abuse or harm"]},"classDefinition":"Toutes les personnes qui sont ou ont été membres des FAC à tout moment depuis le 17 avril 1985 et pour toute durée jusqu'à la date d'approbation (10 janvier 2025), incluant la date d'approbation, et qui affirment avoir été victimes de discrimination raciale ou de harcèlement racial, et qui étaient vivantes en date du 6 juin 2024.","plainLanguageSummary":"Si vous êtes ou avez été membre des Forces armées canadiennes entre le 17 avril 1985 et le 10 janvier 2025 et que vous avez subi de la discrimination raciale ou du harcèlement racial durant votre service, vous pourriez être admissible à un paiement entre 5 000 $ et 35 000 $.","eligibilityCriteria":[],"recoveryRange":"5 000 $ à 35 000 $","filingInstructions":"Obtenez le formulaire de réclamation individuelle auprès de l'Administrateur des réclamations sur le site https://cafrdclaims.com ou en appelant le 1-844-720-0499.\nRemplissez la Partie 3 en fournissant vos renseignements personnels et vos informations de service militaire (nom, date de naissance, numéro matricule des FAC ou numéro d'assurance sociale, dates d'enrôlement et de libération).\nJoignez une pièce d'identité officielle avec photo émise par le gouvernement (permis de conduire, passeport ou Certificat de statut d'Indien), ou deux documents sans photo comportant votre nom, votre date de naissance et votre signature si vous n'avez pas de pièce d'identité avec photo.\nRemplissez la Partie 4 en déclarant que vous avez été victime de discrimination raciale ou de harcèlement racial pendant votre service dans les FAC et en décrivant votre identité raciale afin d'être admissible au Paiement d'expérience commune de 5 000 $.\nSi vous souhaitez demander un paiement supplémentaire (niveau A : 10 000 $, niveau B : 20 000 $, niveau C : 30 000 $), remplissez également la Partie 5 (facultative) en décrivant les effets de la discrimination ou du harcèlement sur votre dignité personnelle, votre intégrité émotionnelle, votre bien-être spirituel et vos relations individuelles.\nSignez et datez la Partie 7 (certification/attestation) devant un témoin.\nSoumettez votre formulaire de réclamation complet avant le 15 octobre 2026 par courriel à cafrd@deloitte.ca, par télécopieur au 416-366-1102, ou par la poste à CP 7394 Succ Adelaide, Toronto, ON M5C 0B8.\nSi vous avez besoin d'aide pour remplir le formulaire, contactez les avocats du groupe sans frais au 1-902-420-3322 ou à forces.class.action@stewartmckelvey.com.","caseBackground":"Le recours collectif concerne les membres actuels et anciens des Forces armées canadiennes (FAC) qui affirment avoir été victimes de discrimination raciale ou de harcèlement racial dans le cadre de leur service militaire à tout moment depuis le 17 avril 1985. Bien que le gouvernement du Canada n'ait pas admis sa responsabilité, il a accepté de régler le recours collectif afin d'éviter les dépens, l'incertitude et les délais d'un procès.\n\nLe 20 décembre 2024, la Cour fédérale a certifié l'action en tant que recours collectif et approuvé l'Entente de règlement définitive, la jugeant juste, raisonnable et dans le meilleur intérêt des membres du groupe. Le Règlement prévoit des paiements individuels, la possibilité de participer à un processus de démarches réparatrices, de recevoir une lettre d'excuses personnalisée signée par le chef d'état-major de la Défense, ainsi que d'autres mesures de redressement systémiques.","administratorName":"Deloitte LLP","administratorContacts":[{"type":"phone","label":"Téléphone (Administrateur)","value":"1-844-720-0499"},{"type":"online","label":"Site web (Administrateur)","value":"https://cafrdclaims.com"},{"type":"email","label":"Courriel (Administrateur)","value":"cafrd@deloitte.ca"}],"administratorRole":"claims","agentName":"","agentContacts":[],"agentClaimFormHelp":false,"classCounselName":"","classCounselContacts":[],"classCounselFirms":[],"submissionMethods":[{"type":"email","label":"Courriel (Administrateur)","value":"cafrd@deloitte.ca"},{"type":"fax","label":"Télécopieur (Administrateur)","value":"416-366-1102"},{"type":"mail","label":"Poste (Administrateur)","value":"CP 7394 Succ Adelaide, Toronto, ON M5C 0B8"}],"sourceDocuments":[{"url":"/uploads/853fc2973c9e056183115e2f-Long_Form_Notice_-_English.pdf","title":"Notice to Class Members"},{"url":"/uploads/798cf9a01a548ff5b0068872-Claim_Form_-_English.pdf","title":"Claim Form"},{"url":"/uploads/a2836e2111a15817a58d28b7-Long_Form_Notice_-_French.pdf","title":"Avis aux membres du groupe"},{"url":"/uploads/fd1d58314ea334237c52db96-Claim_Form_-_French.pdf","title":"Formulaire de réclamation"}],"shortFormNoticeUrl":"","longFormNoticeUrl":"/uploads/a2836e2111a15817a58d28b7-Long_Form_Notice_-_French.pdf","settlementAgreementUrl":"","claimFormDocumentUrl":"/uploads/798cf9a01a548ff5b0068872-Claim_Form_-_English.pdf","claimForms":[{"id":"f3f70d1a6bf3","url":"/uploads/798cf9a01a548ff5b0068872-Claim_Form_-_English.pdf","name":"Claim Form","language":"en","description":""},{"id":"38cc238ffd39","url":"/uploads/fd1d58314ea334237c52db96-Claim_Form_-_French.pdf","name":"Formulaire de réclamation","language":"fr","description":""}],"claimFormsButtonLabel":"claim-form","claimFormsUnavailable":false,"claimFormsUnavailableReason":"","claimFormGuides":[],"additionalDocuments":[],"optOutFormUrl":"","optOutInstructions":"","objectionFormUrl":"","objectionInstructions":"","faqs":[{"answer":"Tous les membres admissibles du groupe reçoivent un Paiement d'expérience commune de 5 000 $. Si vous choisissez de partager votre témoignage narratif (Partie 5 du formulaire), un évaluateur indépendant pourrait vous accorder un paiement supplémentaire de niveau A (10 000 $), niveau B (20 000 $) ou niveau C (30 000 $), pour un total potentiel entre 5 000 $ et 35 000 $, sous réserve des clauses sur le prorata.","question":"Quel montant puis-je recevoir dans le cadre du règlement?"},{"answer":"La date limite pour soumettre votre formulaire de réclamation individuelle à l'Administrateur des réclamations est le 15 octobre 2026.","question":"Quelle est la date limite pour soumettre ma réclamation?"},{"answer":"Vous devez joindre une pièce d'identité officielle avec photo émise par le gouvernement à votre formulaire de réclamation. En revanche, vous n'avez pas besoin de fournir des dossiers ou des documents pour prouver les renseignements que vous fournissez concernant la discrimination raciale ou le harcèlement racial.","question":"Dois-je fournir des documents ou des preuves pour appuyer ma réclamation?"},{"answer":"Si vous ne prenez aucune mesure et ne vous excluez pas avant le 10 avril 2025, vous êtes lié par les termes du Règlement. Cela signifie que vous renoncez au droit de recevoir un paiement en vertu du règlement (puisque vous n'aurez pas soumis de formulaire) et au droit de poursuivre le Canada ou d'autres personnes en lien avec la discrimination raciale ou le harcèlement racial subi durant votre service militaire.","question":"Que se passe-t-il si je ne fais rien?"},{"answer":"Oui. Vous pouvez vous exclure du recours collectif en soumettant un formulaire d'exclusion à l'Administrateur des réclamations avant le 10 avril 2025, disponible en ligne à www.forcesaction.com. Si vous vous excluez, vous ne recevrez aucun paiement en vertu du règlement, mais vous conserverez votre droit de poursuivre le Canada ou d'autres personnes ou de déposer une plainte relative aux droits de la personne.","question":"Puis-je me retirer du règlement et conserver mes droits de poursuite?"}],"eligibilityChecker":{"questions":[{"id":"membre-fac","text":"Etes-vous ou avez-vous été membre des Forces armées canadiennes (FAC)?","type":"yes_no","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"periode-service","text":"Avez-vous été membre des FAC à un moment quelconque entre le 17 avril 1985 et le 10 janvier 2025?","type":"yes_no","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"discrimination-harcelement","text":"Affirmez-vous avoir été victime de discrimination raciale ou de harcèlement racial durant votre service dans les FAC?","type":"yes_no","helpText":"La discrimination raciale et le harcèlement racial incluent tout traitement injuste ou comportement offensant fondé sur la race, l'ethnie, la couleur ou l'appartenance à un groupe autochtone, dans le cadre du service militaire.","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"vivant-date-signature","text":"Etiez-vous vivant(e) en date du 6 juin 2024 (date de signature de l'entente de règlement définitive)?","type":"yes_no","helpText":"Si le membre du groupe est décédé après le 6 juin 2024, un représentant de la succession peut soumettre une réclamation en son nom.","qualifyingAnswer":"yes","criticalForEligibility":true},{"id":"exclusion","text":"Avez-vous soumis un formulaire d'exclusion avant le 10 avril 2025 pour vous retirer du règlement?","type":"yes_no","helpText":"Si vous vous êtes exclu du recours collectif, vous n'avez pas droit aux paiements prévus par le règlement.","qualifyingAnswer":"no","criticalForEligibility":true}],"uncertainMessage":"Certaines de vos réponses étaient « Je ne sais pas », nous n'avons donc pas pu déterminer votre admissibilité avec certitude.","qualifyingMessage":"Selon vos réponses, vous semblez faire partie du groupe certifié pour ce règlement.","nonQualifyingMessage":"Selon vos réponses, vous ne semblez pas faire partie du groupe certifié pour ce règlement."},"claimCategories":[],"proceedings":null,"relatedSlugs":[],"group":null,"cardSummary":"Si vous êtes ou avez été membre des Forces armées canadiennes et que vous avez subi de la discrimination ou du harcèlement en raison de votre race, vous pourriez recevoir un paiement dans le cadre de ce règlement.","proofRequired":"none","claimTime":"environ 20 à 30 minutes","claimAmount":"entre 5,000 $ et 35,000 $","coverageStartDate":"1985-04-17","coverageEndDate":"2025-01-10","deadline":"2026-10-15","optOutDeadline":"","objectionDeadline":"","approvalHearingDate":"","approvalHearingDates":[],"approvalPending":false,"resolution":"settlement","judgmentAppealed":false,"seriousHarmEnabled":false,"quietPresentation":false,"formHelperEnabled":false,"dateAdded":"2026-06-10","lastUpdated":"2026-10-16","firstPublishedAt":"2026-06-10","claimsOpenedAt":"2026-06-10","lastVerifiedAt":"2026-06-10","languages":["en","fr"]}}